Keine exakte Übersetzung gefunden für حذف مثل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حذف مثل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'm puttin', like, an ellipsis on it.
    أن أضع مثل الحذف عليه
  • I'm putting, like, an ellipsis on it.
    أن أضع مثل الحذف عليه
  • The same applied to some of the questions addressed in former article 6, which had been deleted, such as the effects of acquiescence in some situations and the question of estoppel.
    وينطبق نفس الشيء على بعض المسائل التي تناولتها المادة 6 السابقة، التي تم حذفها، مثل آثار القبول في بعض الحالات ومسألة الإغلاق الحكمي.
  • If the sponsors had been willing to take account of the concerns of other States relating to respect for different cultures and traditions, references to such controversial issues could have been omitted from the draft resolution.
    ولو كان مقدمو مشروع القرار على استعداد لإيلاء الاعتبار لمخاوف الدول الأخرى المتصلة باحترام الثقافات والتقاليد المتغايرة، لتسنى حذف مثل هذه المسائل المثيرة للخلاف من مشروع الخلاف.
  • Similarly, the suggestion was made to delete the phrase “as he deems necessary”.
    واُقترح بالمثل حذف عبارة “ما يرتأيه من حين لآخر من”.
  • The prevailing view in the Working Group was that a provision along the lines of the second limb of subparagraph 6.4.1 should be retained, since the omission of such a provision would result in too rigid a formulation of the rule on delay.
    وساد في الفريق العامل رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء على نص على غرار الجزء الثاني من الفقرة الفرعية 6-4-2 إذ ان حذف مثل هذا الحكم سيؤدي إلى صيغة صارمة جدا للقاعدة المتعلقة بالتأخر.
  • Such cases need to be resolved through the “scrap and build” principle, such as through the reallocation of existing resources.
    ويلزم حسم تلك الحالات من خلال مبدأ ”الحذف والإضافة“، مثل حسمها من خلال إعادة تخصيص الموارد القائمة.
  • The scope of the subject should include more specific treatment of all relevant actions and the omission of factors such as the obligations of transit countries with respect to the principle of access.
    وينبغي أن يشمل نطاق الموضوع معاملة أكثر تحديداً لجميع الأفعال ذات الصلة وحذف عوامل مثل التزامات بلدان العبور فيما يتعلق بمبدأ الوصول.
  • The words “like its Concluding Observations on the reports of States parties under article 40 of the Covenant” would be deleted, and the words “statements of legal principles” would be replaced with “interpretations of the Covenant”.
    وسيتم حذف عبارة ”مثل ملاحظاتها الختامية على تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد“، وسيستعاض عن عبارة ”بيانات عن المبادئ القانونية“ بعبارة ”تفسيرات للعهد“.
  • However, once the Commission had received the observations requested from Governments, some of the draft articles might be modified or eliminated, such as draft article 7 on express provisions on the operation of treaties, which was superfluous.
    واستدرك فقال إن بعض مشاريع القرارات يمكن تعديلها أو حذفها من مثل المادة 7 المتعلقة بالأحكام الصريحة بشأن العمل بالمعاهدات، والتي تعد مادة زائدة عن الحاجة.